Saison 2022-2023 BWÄRÄ

Pour la saison de ponte qui débute en décembre 2022, il n'y aura pas d'encadrement de visiteurs sur la plage de la Roche Percée.

Merci de bien faire attention aux tortues en n'allant pas sur la plage de nuit. Les tortues marines ont besoin de calme et d'obscurité pour pondre sereinement. Toute perturbation peut les faire fuir et compromettre la ponte.

Notre équipe de bénévoles sera toutefois présente pour assurer le suivi scientifique et la protection des nids. Respectez leur travail en maintenant vos distances.

Pour plus d'informations sur les règles à respecter sur nos plages, consultez notre page Conseils & Règlementations.

Season 2022-2023 BWÄRÄ

For the nesting season starting in December 2022, there will be no visitor guidance on the Roche Percée beach.

Please be careful around the turtles by not going on the beach at night. Sea turtles need calm and darkness to nest peacefully. Any disturbance can cause them to flee and compromise nesting.

Our volunteer team will however be present to carry out scientific monitoring and nest protection. Please respect their work by keeping your distance.

For more information on the rules to follow on our beaches, visit our Rules & Advice page.